The use of writing objects (the boxes you write into) is a new concept for word processors, so there are still a few technical issue for us to work out. To realign the list, grab the moving icon on the right-hand side and lift the object as if you were about to relocate it. Place (or drop) it back again, and the list and outline should be aligned.